Unterstützung vom / Support from SI Club Kanazawa JAPAN

Wir haben die Nachricht von unseren Schwestern von Soroptimist Japan in Kanazawa und Kakamino erhalten, dass sie Spenden bei ihren Mitgliedern gesammelt haben. Kanazawa hat außerdem die Gemeinkosten aus ihrem Budget für das Hilfsprogramm verwendet, das sie ursprünglich für ihre Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum (das aufgrund von COVID abgesagt werden musste) vorgesehen hatten. Das Geld ging direkt von Kanazawa nach Danzig.
Wir sind erleichtert und stolz auf ein solch internationales Netzwerk, das nicht zögert, Teil der Hilfsmaßnahmen zu werden, obwohl sie so weit entfernt sind wie Kanazawa und Kakamino. Es zeigt, dass wir alle wirklich verbunden sind.

We have received the message from our sisters of Soroptimist of Japan in Kanazawa and Kakamino that they have raised funds with their members. Kanazawa dedicated the overhead from their budget to the relief program. The money was originally set aside for their 50th anniversary festivity (which had to be cancelled due to COVID-19) and went directly from  Kanazawa to Gdansk.
We are relieved and proud to have an international network that does not hesitate to become part of the relief efforts even if they are so far away as Kanazawa and Kakamino. It shows that we all are truly connected.