AIDSHILFE // AIDS AID

1997 schafften wir durch eine Benefizveranstaltung im Sendesaal des WDRs die Basis für das Frauen- und Familienzentrum der Aidshilfe Koeln e.V.. Ein Mitglied unseres Clubs ist im Beitrat der Aidshilfe tätig. Wir unterstützen je nach Bedarf z. B. die medizinische und soziale Beratung und Begleitung von Frauen, Sprachkurse für Migrantinnen und Flüchtlinge sowie die Möglichkeit wöchentlicher Treffen im „Frauen-Café“. Für Frauen mit traumatischen Erfahrungen ermöglichen wir die Teilnahme an tiergestützten Interventionen auf einem Tierhof.
 

In 1997, by means of a benefit event and the local broadcasting station WDR, we created the basis for the “Women and Family Centre of the Aidshilfe Koeln e.V.”. A member of our club works the board of the AIDS Aid. Depending on needs, we support, for example, medical and social counselling and accompaniment of women, language courses for migrants and refugees as well as the possibility of weekly meetings in the "Women's Café". For women with traumatic experiences, we arrange for them to participate in animal-supported interventions in an animal farm project.